Thiên Tài Ló Mặt
Cảm xúc thơ Herder bài 38
Nửa đêm khuân mặt ló ra
Bụng ai đau nhói tiếng gà xôn xao
Rưng rưng ngấn lệ nghẹn ngào
Con thuyền vượt cạn sóng trào biển đông
Dừng ngay bão tố mưa giông
Dệt thành da thịt bụi hồng trần gian
Tình yêu cuộc sống chứa chan
Tấm lòng nhân loại nồng nàn thiết tha
Người này chỉ có Jova
Thiên tài lựa chọn sơn hà hiếm hoi
Tránh sao khỏi những đòn roi
Miệt mài đèn sách mẹ cha an lòng
Đất nền quen thói gia phong
Tao đàn hội ngộ thong dong sớm chiều
Tâm hồn thi sĩ phiêu diêu
Trái tim thục nữ yêu kiều đắm say
Trải qua gian khổ đắng cay
Thanh gươm mã thượng tới nay vẹn toàn
Canh ba giờ tý bình an
Ông bà cô bác vô vàn yêu thương
Trước sau bản tính cương thường
Vô tư bầu bạn văn chương tặng đời
Thuyền tình bể ái chơi vơi
Trán nhăn tư lự trọn lời nước non.
Nguyên tác: “ Nửa đêm khuân mặt thiên tài của tôi “
14.1.2022 Lu Hà
Buông Bỏ
Cảm xúc thơ Herder bài 40
Có ai tìm kiếm hòa bình
Cô đơn lạnh ngắt một mình ở đây
Đĩa dầu năm tháng vơi đầy
Bức tường tu viện canh chầy thở than
Nỗi buồn cuộc sống thế gian
Xứ người xa lạ bần hàn khổ đau
Qủa cà con cá lá rau
Bát cơm manh áo bạc màu khói sương
Tha phương cầu thực bốn phương
Chôn rau cắt rốn cố hương đợi chờ
Đại dương sóng vỗ đôi bờ
Thuyền tình lạc nẻo bơ vơ chốn nào?
Mẹ cha bầu bạn ly tao
Nấm mồ hiu hắt nghẹn ngào lệ rơi
Khói hương nghi ngút lưng trời
Cỏ cây an ủi hồn người nghỉ ngơi
Nửa vầng trăng khuyết chơi vơi
Nụ hôn đắm đuối một thời xa xôi
Phù du bèo bọt nổi trôi
Trái tim buông bỏ mất rồi còn đâu?
Soi gương tóc trắng mái đầu
Ngậm ngùi cố chấp bể dâu đoạn trường
Bình an hỉ xả vô thường
Bận lòng chi để hoài thương một đời.
Nguyên tác: “ Hòa bình (Friede)“
15.1.2022 Lu Hà
Ăn Năn
Cảm xúc thơ Herder bài 41
Bạn đừng an ủi với tôi
Để cho nỗi khổ buông xuôi dòng đời
Tình yêu đắm đuối một thời
Giờ thành đống rác
tả tơi mất rồi
Còn đâu ân ái bồi hồi
Linh hồn ghẻ lạnh xa xôi cuối trời
Đại dương cách trở đôi nơi
Sai lầm nuối tiếc lệ rơi hai hàng
Gặp nhau chi để bẽ bàng
Oán hờn tủi hận phũ phàng nước non
Liễu xanh ủ rũ héo hon
Mùa đông tàn lụi mỏi mòn trái tim
Khứ lai tuyệt vọng cánh chim
Thuyền tình tan vỡ đắm chìm biển sâu
Nắng mưa dầu dãi mái đầu
Mỗi người mỗi ngả bể dâu đoạn trường
Mẹ hiền xoa dịu vết thương
Từng cơn xé ruột thê lương đọa đày
Bồ hòn ngậm đắng nuốt cay
Oan khiên nghiệp chướng trả vay đền bồi.
Nguyên tác: “ Sự hối
tiếc (Die Reue)“
15.1.2022 Lu Hà
Khao Khát Bấy Lâu
Cảm xúc thơ Herder bài 44
Bấy lâu tôi vẫn khát khao
Bên dòng suối bạc dạt dào vần thơ
Trái tim đắm đuối đợi chờ
Nụ hôn nóng bỏng giấc mơ vào đời
Lina tiên nữ ngỏ lời
Đôi chim ríu rít lả lơi sóng tình
Ô hay chỉ có một mình
Bức tường căn hộ bóng hình của ai?
Cuốc kêu khắc khoải canh dài
Nửa hồn Thục Đế u hoài thở than
Non sông cách trở quan san
Tôi đây nàng đó thế gian ngậm ngùi
Ông Tơ bà Nguyệt chôn vùi
Thiên đình ghẻ lạnh sụt sùi khổ đau
Ngưu Lang, Chức Nữ trước sau
Tình yêu chung thủy bạc màu khói sương
Echo Eichhals vấn vương
Rưng rưng ngấn lệ đoạn trường biệt ly
Thác reo vách đá ầm ỳ
Cung đàn dang dở nhung y nửa vời…
Nguyên tác: “Sư mong đợi (Erwatung)“
17.1.2022 Lu Hà
Ba Thế Hệ
Cảm xúc thơ Herder bài 46
Chaò mừng con trẻ ra đời
Bình minh ấm áp nụ cười hân hoan
Mùa xuân ánh sáng ngập tràn
Bao điều hạnh phúc chứa chan nhân loài
Tần ngần suy ngẫm khứ lai
Ngọt ngào cám dỗ chông gai chạnh lòng
Thanh niên trai tráng long đong
Ngẩn ngơ thục nữ theo dòng đời trôi
Tuổi già cô quạnh than ôi!
Đau thương tang tóc xa xôi sông hồ
Đại dương sóng bạc lô nhô
Chuyến tàu vô định cơ đồ về đâu?
Cả ba thế hệ dãi dầu
Oán thù nghịch cảnh bể dâu đoạn trường
Vãn hồi kết thúc hoàn lương
Ít nhiều hy vọng vấn vương khởi đầu
Chuyên tay nghề nghiệp dài lâu
Thiết tha cô gái ngờ đâu ông gìa
Tổ tiên phần mộ trau tria
Hồn ma cô độc bên rìa rừng hoang.
Nguyên tác: “Hiệp hội các lứa tuổi (Vereinigung der
Lebensalter)“
19.1.2022 Lu Hà
Nỗi Cô Đơn
Cảm xúc thơ Herder bài 45
Mùa xuân héo úa tàn phai
Niềm vui vụt tắt trần ai não nùng
Màn đêm phủ kín lạnh lùng
Mây đen lạc lõng mịt mùng biển khơi
Đảo hoang tìm chốn nghỉ ngơi
Lênh đênh sóng nước tả tơi cánh buồm
Bồi hồi ánh sáng sao hôm
Sao mai le lói cá tôm tủi hờn
Đàn lia dang dở đòi cơn
Bóng cô thục nữ chập chờn gần xa
Cố hương tang tóc mẹ cha
Anh em phiêu bạt cửa nhà tôi đâu?
Phong trần bể cạn nương dâu
Trán nhăn tư lự đĩa dầu cạn khô
Làm sao dựng nổi cơ đồ
Quanh năm vất vương vưởng sông hồ quạnh hiu
Hoàng hôn xám xịt buồn thiu
Trái tim ghẻ lạnh ỉu xìu gió đông
Nắm xương hài cốt trên đồng
Nấm mồ vô chủ bềnh bồng cỏ lau
Nắng mưa tầm tã bạc màu
Bầy đàn ma đói tranh nhau hương thừa
Tiếng gà eo óc ban trưa
Lều tranh ủ rũ phên thưa gió lùa.
Nguyên tác: “Than thở cô đơn (Des Eisamen Klage)“
18.1.2022 Lu Hà
Tia Sáng Hy Vọng
Cảm xúc thơ Herder bài 48
Gần xa thiên hạ tưng bừng
Bình minh ấm áp báo mừng tin vui
Riêng loài cú vọ sụt sùi
Nhắm nghiền đôi mắt luồn chui bụi bờ
Khói tan băng đảo hoang xơ
Rừng cây đồng cỏ sững sờ nở hoa
Mênh mông vũ trụ hài hòa
Bầy đàn chuột dũi mù lòa tả tơi
Đói ăn dịch hạch khắp nơi
Mồ ma cống rãnh đầm bơi ao dìm
Lang thang như những cánh chim
Thuyền đời vô định đắm chìm biển sâu
Thân tàn bao trận bể dâu
Nắng mưa tầm tã dãi dầu đêm thâu
Soi gương bạc trắng mái đầu
Hồn ma lạc lối biết đâu là nhà
Quê hương thương khóc mẹ cha
Xóm làng hiu quạnh canh gà thở than
Mặt trời hy vọng chứa chan
Bếp hồng sưởi ấm nồng nàn trái tim.
Nguyên tác: “Mặt trời (Die Sonne)“
21.1.2022 Lu Hà
Tìm Câu Trả Lời
Cảm xúc thơ Herder bài 49
Vì sao trái đất xoay tròn
Gồ ghề thung lũng núi non chập chùng
Mênh mông vũ trụ vô cùng
Côn trùng giun dế hùng mộ sâu
Bạc vàng chôn dấu từ lâu
Chim muông hang động dãi dầu nắng mưa
Bầy đàn man rợ say xưa
Chó gà eo óc sớm trưa muộn phiền
Công bằng theo lẽ tự nhiên
Muses yên tĩnh luân phiên dồi dào
Niềm vui hạnh phúc khát khao
Hàng rào bao bọc nghẹn ngào lệ rơi
Người Anh hoang đảo chơi vơi
Trầm ngâm nghệ thuật mặt trời xa xôi
Trái tim Hy Lạp bồi hồi
Sông dài biển rộng nổi trôi linh hồn
Chập chờn đom đóm hoàng hôn
Bóng ma tăm tối cội nguồn tìm đâu?
Cõi lòng day dứt hạt châu
Trán nhăn tư lự mái đầu bạc phơ.
Nguyên tác: “Mặt trời (Die Sonne)“
22.1.2022 Lu Hà
Đợi Chờ Hoa Xuân
Cảm xúc thơ Herder bài 51
Vẳng lời chung thủy sắt son
Trăm hoa đua nở nước non phai màu
Trai thanh gái lịch theo nhau
Quản chi mưa nắng nát nhàu cỏ cây
Tháng năm xao xuyến vui vầy
Tuổi xuân chớm nở ngất ngây dáng hình
Giấc mơ phong nhị ái tình
Líu lô chim hót bình minh đợi chờ
Trái tim ai nỡ hững hờ
Bàng hoàng nuối tiếc đôi bờ đại dương
Thuyền đời trôi nổi vấn vương
Cung đàn dang dở đoạn trường ly tao
Linh hồn chạy trốn mãi sao
Bài ca hy vọng nghẹn ngào lệ rơi
Hoa tàn liễu héo tả tơi
Tiếng thu hiu hắt chơi vơi nỗi niềm
Đĩa dầu thao thức thâu đêm
Vầng trăng sẻ nửa bên thềm tuyết sương
Mùa đông ai oán thê lương
Lẻ loi chim én thiên đường hoa tươi
Mong sao lại thấy nụ cười
Bướm ong dìu dặt hỡi người tôi yêu
Phất hơ tà áo diễm kiều
Lả lơi cành liễu bóng chiều thướt tha.
Nguyên tác: “Bông hoa của cuộc sống (Die Blume des
Lebens)“
23.1.2022 Lu Hà
Nghỉ Ngơi
Cảm xúc thơ Herder bài 53
Nữ thần giấc ngủ ngọt ngào
Cánh đen sà xuống thì thào bên tai
Khuyên can mọi chuyện khứ lai
Nửa phần còn lại trần ai mơ màng
Thướt tha âu yếm dịu dàng
Chập chờn ánh sáng lang thang cánh đồng
Gió mây trôi nổi bềnh bồng
Phù du thấp thoáng dòng sông an lành
Trị vì vương quốc âm thanh
Bớt đi gánh nặng công danh êm ềm
Psyche mong đợi từng đêm
Eons khao khát bên thềm bóng trăng
Lạc vào thế giới siêu thăng
Ngàn sao tinh tú vĩnh hằng nghỉ ngơi
Vuốt ve thánh nữ mỉm cười
Căn phòng ấm cúng trọn lời nỉ non
Trái tim cô quạnh héo hon
Bình minh tươi sáng mỏi mòn ngóng trông
Tình thù tứ đại giai không
Muộn phiền quên hết mênh mông linh hồn.
Nguyên tác: “Ngủ (An den Schlaf)“
24.1.2022 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét