Chủ Nhật, 26 tháng 2, 2017

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 44



Trường Ca Văn Chương Là Linh Hồn Quốc Thể
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 53

Văn chương nâng tâm hồn dân tộc
Là nội sinh nguồn gốc tinh thần
Nước nào đại thuyết thế nhân
Nhỏ nhoi tiểu thuyết quốc dân nghẹn ngào

Thứ Năm, 23 tháng 2, 2017

Song Thất Lục Bát Chùm 175




Hãy Để Cho Nhau Chút Kỷ Niệm
Cảm hứng với Trần Thu Hà

Hãy cho nhau những gì hiện tại
Một chút tình tê tái sầu tư
Niềm vui tâm thức chân như
Cam lồ suối mát nhân từ khúc ca

Song Thất Lục Bát Chùm 174



Ngâm Nữa Đi Em
Cảm xúc khi nghe Trần Thu Hà ngâm thơ

Ngâm nữa đi mây sầu ngơ ngác
Liễu thanh xinh xào xạc ban mai
Nắng vàng nhuộm mái tóc ai
Bướm say vườn ái giao đài mộng mơ

Lục Bát Tâm Tư Chùm 200




Nổi Trôi Dấu Bèo
cảm xúc từ 10 câu lục bát của Hiền Châu

Gió mây mơn trớn thuyền quyên
Hoàng hôn mát rượi lạc miền trăng yêu
Bâng khuâng xõa tóc dáng kiều
Hiền Châu rạo rực mĩ miều hồn thơ

Lục Bát Tâm Tư Chùm 199



Giọt Sầu Em Gửi Cho Ai
gửi tặng Mai Hoài Thu

Giọt sầu em gửi cho ai
Thơ chưa kịp đọc u hoài thiên thu
Thương em đường vắng hoang vu
Trái tim giá lạnh âm u mảnh hồn

Lục Bát Tâm Tư Chùm 198



Nếu Anh Là Bông Hoa Dại
viết tặng Dalan Hoang

Nếu anh thành đóa hoa rừng
Em là bướm trắng tưng bừng bên anh
Yến oanh dan díu trên cành
Hương bay ngào ngạt kinh thành khói sương

Lục Bát Tâm Tư Chùm 197




Thúy Hoa Ơi !

Sáng nay tỉnh mộng rã rời
Bóng hình còn đọng nụ cười lả lơi
Mảnh hồn theo gió dong chơi
Ái hà bể lạc ở nơi xứ nào?

Lục Bát Tâm Tư Chùm 196




Thương Đời Thiếu Phụ
cảm xúc khi nghe Tô Cẩm Hoa hát bài: Nỗi Niềm

Nỗi niềm thiếu phụ thành thơ
Phổ thành khúc nhạc giấc mơ canh trường
Oán hờn thổn thức xót thương
Băn khoăn trằn trọc thê lương cung đàn

Lục Bát Tâm Tư Chùm 195




Chuyện Tình Thi Nhân
cảm xúc từ 6 câu lục bát của Hiền Châu

Nửa đêm Nguyệt Lão mơ màng
Chư tiên thần vũ thiên đàng xôn xao
Một vùng mây phủ tiêu dao
Cung thuơng đàn hạc dạt dào canh thâu

Lục Bát Tâm Tư Chùm 194




Tên Em Dài Lắm
viết tặng Dalan Hoang

Tên em dài lắm anh ơi!
Tình mây hun hút đất trời bao la
Lòng hoa như ánh trăng ngà
Trái tim xao xuyến Lu Hà tặng thơ

Chủ Nhật, 19 tháng 2, 2017

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 26



Thật kỳ diệu tôi đã lạc vào thế giới tâm linh của Đinh Hùng, mặc dù anh đã ra đi từ lâu. Nay nghe Thu Hà ngâm thơ cố thi sĩ bài:“ Tiếng Em“ và bài thơ tôi chuyển dịch là: “ Giữa Đêm Khuya“. Cả hai bài gồm lại trong một clip tạo thành một giai điệu huyền ảo liêu trai thần giao cách cảm âm dương hòa hợp giữa linh hồn người sống và người đã chết. Ta thấy xuất hiện ra 4 nhân vật liên đới với nhau trong clip này: Đinh Hùng, Lu Hà, một cô gái nào đó là người yêu quá cố của Đinh Hùng và Thu Hà là người ngâm thơ.

Bàn Về Siêu Hình Học Với Paul Nguyễn Hoàng Đức




Bác Paul viết về một đề tài duy
tâm siêu hình học hắc búa. Tuy rằng bác khéo léo vận dụng những hình ảnh đơn giản cụ thể để miêu tả cái thần lực của triết học, nhưng trên facebook này mấy người hiểu hết lời bác viết? May ra có dăm ba anh gọi học gỉa, trí gỉa, văn thi sĩ có một vốn kiến thức nào đó

Bàn Luận Với Triết Gia Paul Nguyễn Hoàng Đức Về Văn Hóa Tàu



-Paul Nguyễn Hoàng Đức:
Chỗ nào có người Trung Hoa là có đấu đá, người Trung Hoa vĩnh viễn không đoàn kết được, tựa hồ trên thân thể họ có những tế bào thiếu đoàn kết. Vì vậy khi người nước ngoài phê phán người Trung Hoa không biết đoàn kết thì tôi chỉ xin thưa... Vì Thượng Đế muốn thế. Bởi vì nếu một tỉ người Hoa đoàn kết lại, vạn người một lòng, anh có chịu nổi không? Chính ra Thượng Đế thương các anh nên mới dạy người Hoa mất đoàn kết!. Tôi tuy nói thế nhưng rất đau lòng…“

Tâm Sự Với Trang Lê Về Nghề Làm Nail



Tớ thấy ở các nước văn minh các cửa hiệu làm Nail, tức là nghề trau chuốt móng tay móng chân, chẳng khác chi một phòng khám bệnh. Các cô làm Nail  đeo khẩu trang áo trắng như bác sỹ rũa móng tay tô son thật là lộng lẫy. Tiền kiếm lại nhiều, có kém chi bác sỹ đâu? Nếu là bác sỹ phải khám bệnh, những bệnh nhân khỏe mạnh còn đỡ chứ bệnh nhân

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 25



Bài thơ “Tiễn Bạn Lên Đường Tòng Chinh“ của tôi có 9 khổ 36 câu, cảm dịch từ bài thơ “ Tống Biệt Hành“ của Thâm Tâm có 5 khổ rưỡi 22 câu. Bài thơ “Tống Biệt Hành“ của Tâm Tâm chỉ gọi là hay với những ai cảm xúc èo uột, hiểu chữ nghĩa mập mờ,  bài thơ này rất phù hợp với phong trào Việt Minh, Vệ Quốc Đoàn thời đó, trong quân tác tuyển binh

Song Thất Lục Bát Chùm 173



Trường Ca Nước Đổ Đầu Vịt
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 145

Hội thảo mãi đến sùi bọp mép
Lý luận hoài tôm tép vào nghe
Dằng dai cơn đói gớm ghê
Thủy cung căng thẳng lê thê dài dòng

Lời hoa mỹ cũng mong kết thúc
Mặt đỏ gay trống giục xong chưa
Nước tràn đầu vịt lá dưa
Khoai môn chẳng thấm xế trưa mệt nhoài

Song Thất Lục Bát Chùm 172




Chuyện Tình Xưa Nay
Cảm hứng với Lý Lắc: Sức dời núi, khí trùm trời

Rằng thục nữ thướt tha yểu điệu
Sở Bá Vương ai điếu Lu Hà
Ngu Cơ Lý Lắc mặn mà
Ngàn thu rầu rĩ Hẳng Nga tủi hờn

Song Thất Lục Bát Chùm 171



Trường Ca Luật Rừng Nghị Quyết Trị
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 140

Chung đường rãnh như là đinh ốc
Lẽ hằng nhiên củi gộc lửa hồng
Non cao nước đổ về sông
Cánh đồng chân lý trổ bông lúa vàng

Lục Bát Tâm Tư Chùm 193




Nghẹn Ngào Châu Sa
chia sẻ tâm tình khi đọc thơ Dalan Hoang: Bỗng Dưng

Mưa ơi! Mưa mãi đất trời
Lòng thêm rầu rĩ cảnh đời trần ai
Hoa xuân hương nhụy tàn phai
Còn đâu liễu thắm trang đài thướt tha

Lục Bát Tâm Tư Chùm 192




Xót Xa Cung Đàn
viết tặng nữ sĩ Lâm Như Hoa

Mưa xuân trắng muốt như tơ
Sợi mềm ve vuốt chiều mơ bóng huyền
Liễu xanh lả lướt thuyền quyên
Mộng hồn thi sĩ thiên nhiên chốn nào?

Lục Bát Tâm Tư Chùm 191




Ngậm Hờn Xứ S
viết tặng Lâm Như Hoa

Chiều nay em ngắm tường vi
Hoàng hôn bảng lảng rầm rì thông reo
Đăm chiêu gió hú ngặt nghèo
Hoa lòng héo úa cheo leo đỉnh đồi...

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 43



 


Trường Ca Con Đường Tới Đỉnh Siêu Hình
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 50

Hỡi biển cả thần dân yêu qúy
Trẫm mở đường triết lý siêu hình
Ơn trên Thiên Chúa thánh linh
Công trình sáng tạo hành tinh muôn loài

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 42



 Trường Ca Duy Tâm Siêu Hình Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 47

Siêu hình học tinh thần lý tưởng
Ý niệm từ khởi vọng duy tâm
Trăng soi mặt nước âm thầm
Lung linh ảo ảnh thanh âm rì rào

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 41



Trường Ca Ngạ Qủy Vô Thần
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 44

Duy tâm là cội nguồn nhân học
Bao triết gia khó nhọc lập thành
Buổi đầu thiên Chúa xứng danh
Thổi luồng sinh khí ngọn ngành thánh kinh

Thứ Bảy, 18 tháng 2, 2017

Song Thất Lục bát Chùm 170



Hồn Trinh Thiêm Thiếp
cảm hứng với Tạm Biệt Tình Đầu: Không Thể Nào Em Quyên Được Anh Đâu

Em thiêm thiếp tình đầu xao xuyến
Đồng cỏ hoang quyến luyến không dời
Mơ màng tận cuối chân trời
Thương con cò lạc chơi vơi bến tình…

Song Thất Lục Bát Chùm 169



Trường Ca Sự Thật Thánh Thần
Cảm hứng với trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 120

Muôn vạn nẻo đường về La Mã
Sự thật còn lắm ngả than ôi!
Thánh thần chỉ một mà thôi
Ấy là chân lý cá hồi rõ chưa?

Song Thất Lục Bát Chùm 168



Trường Ca Nghề Làm Vua Béo Bở
Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 126

Nghề vua chúa cha truyền con nối
Cả triều đình múa rối chen chân
Muôn tâu thánh thượng thảo dân
Đầu chày đít thớt xác thân dật dờ

Song Thất Lục Bát Chùm 167




Trường Ca Khát Vọng Tinh Thần Nhân Bản
Phỏng dịch theo trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 5

Có dân tộc nay gần trăm triệu
Mãi vẫn còn lếu tếu trẻ con
Ngược xuôi chạy nhảy lon ton
Tản Đà ngao ngán nước non thở dài

Song Thất Lục Bát Chùm 166




Trường Ca Anh Hùng Thảo Khấu
Cảm tác từ trường ca cập thời của paul Nguyễn Hoàng Đức phần 8

Xã hội đen trở thành hảo hán
Anh chị thường ăn chặn cướp ngày
Hội phường bất mãn thẳng ngay
Giật đồ sinh nhật chân tay lẹ làng

Lục Bát Tâm Tư Chùm 190



Chẳng Trừ Riêng Ai
viết tặng nữ sĩ Ngọc Bích

Nhà tôi có chậu hoa quỳnh
Nhập từ Anh Quốc lung linh tuyết hà
Mừng xuân ca khúc thái hòa
Mùi hương ngọc bích nhạt nhòa châu sa

Lục Bát Tâm Tư Chùm 189




Chả Mấy Khi
viết tặng Thao Ngọc

Mấy khi Ngọc Thảo ghé thăm
Nhà không vườn trống nong tằm mẹt dâu
Ta đang vò võ mái đầu
Bài thơ dang dở úa sầu cỏ hoa

Lục Bát Tâm Tư Chùm 188



Giấc Mộng Xuân Ất Mùi
viết tặng Lan Anh

Ai về Tây Bắc quê ta
Hỏi cô sơn nữ la đà mắt nai
Xinh tươi dáng ngọc nét ngài
Mảnh mai tơ liễu ban mai nắng vàng

Lục Bát Tâm Tư Chùm 187



 Mùa Xuân Ly Tao
Chia sẻ tâm tình cùng Nguyễn Phan Ngọc An

Từng đàn chim én báo xuân
Nỗi niềm cố quận bần thần ngẩn ngơ
Năm cùng tháng tận ai ngờ
Ất Mùi gọi cửa thẫn thờ ruột gan

Lục Bát Tâm Tư Chùm 186




Bao Giờ Cô Sẽ Hôn Tôi
cảm xúc tấm hình của Quỳnh Như  Cà Mau

Cà Mau xứ xở miền quê
Có nàng tiên nữ đê mê gọi hồn
Cực Nam biển cả sóng cồn
Mưa tầm nắng rát bồn chồn lòng ai

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 24



Bài thơ “Hương Ái Tình Muôn Thuở “ của tôi do Thu Hà diễn ngâm qúa hay. Mấy khúc theo nhịp thơ song thất lục bát hòa điệu giọng Huế nghe sao mà thích thế. Giọng nói trọ trẹ luyến láy theo kiểu Hoàng Hậu Nam Phương và Hoàng Thái Hậu của Vua Bảo Đại mà tôi đã thấy trong phim truyền hình.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 23



Rất cảm động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ của tôi: “Cung Đàn Dang Dở“ và” Vẳng Khúc Tương Sầu“
Bài thơ Cung Đàn Dang Dở có 6 khổ 24 câu. Tôi cảm hứng từ thơ Thâm Tâm bài: “Màu Máu TiGon“ viết theo thể thơ mới 7 chữ có 4 khổ 16 câu. Bài thơ này tôi tìm trên google

Song Thất Lục Bát Chùm 165



Cánh Buồm Dần Xa
Cảm đối thơ lục bát của Giang Hoa: Lạc Bước…

Thu vội vã phong trần lạc bước
Bến giao đài mộng ước tiên sa
Hai tay ôm mảnh trăng ngà
Dập dìu sóng nước Hằng Nga mỉm cười…

Song Thất Lục Bát Chùm 164



Trường Ca Học Để Làm Gì?
Cảm hứng từ trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hòang Đức phần 99

Hỡi tất cả thần dân vương quốc
Thủy cung thành thảm khốc tang thương
Muôn lòai thủy sản thê lương
Đói ăn thất học quê hương thảm sầu

Lục Bát Tâm Tư Chùm 185



 Mộng Hoài Bóng Ai
Thơ gửi Nắng Sớm

Có nàng nắng sớm dệt thơ
Tặng người quân tử bên bờ đại dương
Trái tim thổn thức yêu thương
Tình trong như ý mà vương vấn lòng

Lục Bát Tâm Tư Chùm 184




Cám Ơn Thiên Di!
thơ đón xuân Ất Mùi

Cám ơn Thiên Di kết thân
Năm năm phây búc tinh thần dẻo dai
Bừng lên suốt cả canh dài
Chói chang ngọn lửa nhân loài tự do

Lục Bát Tâm Tư Chùm 183




Ngồi Bến Giang Đầu

Đò ngang qua ngả Thanh Sơn
Bâng khuâng thổn thức cung đờn năm nao
Hoàng hôn đàn vịt lao xao
Nhớ thương vời vợi Sông Thao sóng vùi

Lục Bát Tâm Tư Chùm 182



Cội Nguồn Xa Xăm
viết tặng Vũ Kim Ngân khi hát bài Hoa Biển

Thương em anh viết bài thơ
Quê huơng yêu dấu ai ngờ hôm nay
Ngẩn ngơ hoài mộng đắm say
Cánh hoa màu trắng đắng cay nỗi niềm

Lục Bát Tâm Tư Chùm 181



Mời Bạn Ghé Chơi
tặng nhạc sĩ Trần Thanh Nga

Vườn thơ mời bạn ghé chơi
Trai thanh gái lịch nụ cười nở hoa
Hân hoan phụ ấu chan hòa
Trúc mai dìu dặt nhạt nhòa sương rơi

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 22



Tôi rất xúc động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ:“Mấy Lần Nghe Sắc TiGon“ và:“Nửa Vòng Thơ Say“ mà tôi viết tặng đích danh nghệ sĩ. Cả hai bài thơ ngâm tạo ra một khoảng thời gian không gian dài rộng, trải qua bao biến cố, từ khi

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 21



Bài thơ “Đan Áo Cho Chồng“ mà tác gỉa là T.T.Kh viết vào năm 1937, nghe nói của thi sĩ Thâm Tâm có 6 khổ 24 câu. Tôi thấy nhiều câu còn ép vận, ý chưa thông thoáng, nên tôi  chuyển dịch ra 8 khổ gồm 32 câu . Hôm nay cô Thu Hà ngâm bài thơ chuyển dịch của tôi. Vậy tôi xin bình giảng ý nghĩa từng câu trong thơ tôi thôi. Còn nguyên tác của T.T.Kh hay của Thâm Tâm tôi miễn bình giảng để dành phần cho các nhà bình thơ Việt Nam.

Song Thất Lục Bát Chùm 163



Tưởng Đùa Hóa Thật
Cảm hứng từ trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hòang Đức phần 88

Xui trẻ nít chơi trò giai cấp
Thành hai quân phầm phập cờ lau
Tưởng đùa chúng lại giết nhau
Sói gìa đi trước theo sau bầy cừu

Song Thất Lục Bát Chùm 162



Lòng Người Con Gái
Cảm hứng thơ Tạm Biệt Tình Đầu: Tình Em Và Nỗi Nhớ

Tôi đã hiểu lòng người con gái
Suốt năm canh tê tái u hòai
Ngược xuôi trong cõi trần ai
Nghẹn nghào giọt lệ đôi vai gánh tình…

Song Thất Lục Bát Chùm 161



 
Bơ Vơ Dáng Người
Cảm hứng thơ Hiền Châu: Bóng Chim Quay Đầu Núi

Chồn cáo khóc quay đầu về núi
Gió bắc phương buồn tủi nhớ thương
Ngựa hồ hí tiếng quê hương
Cành nam làm tổ  chim vương vấn sầu…

Lục Bát Tâm Tư Chùm 180



Nào Ngờ

Nào ngờ lại gặp Thanh Nga
Rượu tình chưa uống mà ngà ngà say
Nỗi niềm bày tỏ cho hay
Ra người trong mộng ngày này năm nao

Nghìn năm về trước chứ sao ?
Phượng cầu tư mã má đào tương tư

Lục Bát Tâm Tư Chùm 179



 Bao Giờ Trở Lại
viết tặng Huế Ngọc

Cô nàng Huế Ngọc kia ơi!
Xuân về cánh én đôi lời hỏi thăm
Xinh tươi như ánh trăng rằm
Lòng tôi đám đuối bao năm xa vời

Lục Bát Tâm Tư Chùm 178



Hỡi Anh Người Lính Cộng Hòa
cảm tác từ một tấm ảnh của Trịnh Khanh Tuấn

Anh người lính chiến biên thùy
Đi bên em gái nhu mỳ hậu phương
Từ nơi khói lửa chiến trường
Dăm ba ngày tết tình thương dạt dào