Lu Hà Và Heinrich Heine Chùm 2

 

Ba Vua

Cảm xúc thơ Haine bài 11

 

Ngựa thồ sản vật ân cần

Qua bao thị trấn dấn thân bụi hồng

Bầu trời vô tận mênh mông

Non xanh nước biếc cánh đồng làng quê

Lu Hà Và Heinrich Heine Chùm 1

 

 Babylon

Cảm xúc thơ Heine bài 1

 

Babylon đế chế

Im lặng lúc nửa đêm

Lâu đài thật êm đềm

Hãnh diện bữa ăn tối

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 31

 

Điều kiện Cần Có

Cảm xúc thơ Herder bài 301

 

Thuận tiện chuyến ra khơi

Con tàu mong gió thổi

Người lái thì nổi trội

Để may mắn thành công

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 30

 

Văn Chương

Cảm xúc thơ Herder bài 291

 

Văn chương là vương quốc

Chan chứa Flora

Nền khoa học ngợi ca

Trăm đóa hoa thảo mộc

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 29

 

Trần Trụi

Cảm xúc thơ Herder bài 281

 

Ngọn núi ngồi trần trụi

Hắt hiu cảnh nghèo nàn

Thôn xóm cảnh bần hàn

Giọt sương rơi lã chã

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 28

 

Nấm Mồ Hiu Quạnh

Cảm xúc thơ Herder bài 271

 

Dập dìu bướm trắng nghẹn ngào

Xinh tươi mười sáu ngấn đào ngẩn ngơ

Bông hồng chớm nở bơ vơ

Glorher vẫn thẫn thờ nhắn nhe

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 27

 

Truyện Thần Apollo

Cảm xúc thơ Herder bài 261

 

Ai xứng đáng nhận vòng nguyệt quế

Niềm hân hoan vị nể nhân loài

Tấm lòng tỏa sáng khứ lai

Đẹp lòng tiên nữ hương lài thoảng bay

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 26

 

Giấc Mộng Của Tôi

Cảm xúc thơ Herder bài 251

 

Đêm qua tôi đến gặp nàng

Người yêu bé nhỏ thiếp chàng ái ân

Linh hồn lãng đãng phong vân

Thướt tha yểu điệu Thái Chân thuở nào

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 25

Hãy Thức Dậy

Cảm xúc thơ Herder bài 241

 

Hãy thức dậy biển đen

Nghẹn ngào về quá khứ

Tức tưởi đừng do dự

Khát khao trái tinh cầu

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 24

 

Giấc Mơ

Cảm xúc thơ Herder bài 231

 

Có ai sống mà không hề yên nghỉ

Hãy ngủ say trong những lúc bình an

Tỉnh dậy đi thế giới vẫn ân cần

Đừng tuyệt vọng trong màn đêm thui thủi

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 23

 

Thiên Thần Nghệ Thuật

Cảm xúc thơ Herder bài 221

 

Bởi nghệ thuật trên trời bay xuống

Đôi cánh thần dang rộng đại bàng

Bàn dân thiên hạ sẵn sàng

Rome kiêu hãnh xênh xang mái vòm

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 22

 

 

Dân Tộc Đức

Cảm xúc thơ Herder bài 211

 

Dân tộc Đức ngái ngủ

Giật mình nhìn xung quanh

Thách đố bởi làn ranh

Khôn ngoan người chiến thắng

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 21

 

Vì Sao Sáng

Cảm xúc thơ Herder bài 201

 

Hoàng tử Leopold

Một thiên thần vĩ đại

Với tấm lòng bác ái

Xả thân cứu dân nghèo

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 20

 

Bướm Trắng Linh Hồn

Cảm xúc thơ Herder bài 191

 

Con bướm trong ngôi mộ

Thầm thì với linh hồn

Xin bạn đừng bồn chồn

Thiên đường đầy quyến rũ

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 19

 

May Mắn

Cảm xúc thơ Herder bài 181

 

Cưỡi cỗ xe hy vọng

Ai tìm bạn đồng hành

Hạnh phúc ấy mong manh

Dây an toàn buộc chặt

 

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 18

 

Thần Tình Yêu

Cảm xúc thơ Herder bài 171

 

Nguồn gốc của tình yêu

Thấy Cupid xinh đẹp

Người mẹ hiền cho phép

Hãy mang nó tới đây

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 17

 

Cái Nhìn Đích Thực

Cảm xúc thơ Herder bài 161

 

Mặt trời thành méo mó

Mây xám xịt phản quang

Sự lừa dối bẽ bàng

Nhợt nhạt từng tia sáng

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 16

 

 

Hãy Lắng Nghe

Cảm xúc thơ Herder bài 151

 

Ôi bức màn không khí

Mây dày phủ lấp che

Chim chóc hãy lắng nghe

Tự do có thể mất

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 15

 

Thể Loại

Cảm xúc thơ Herder bài 141

 

Nhìn vẻ mặt thơ ca

Con ong là biểu tượng

Bông hồng thành thiên hướng

Phân biệt giữa anh tôi

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 14

 

Người Bạn Tốt

Cảm xúc thơ Herder bài 131

 

Truyện kể Guinea

Một người Anh bị ốm

Lều cỏ khô lốm đốm

Bạn da đen trung thành

 

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 13

 

Ánh Mắt Không Lời

Cảm xúc thơ Herder bài 121

 

Ánh mắt ấy không lời

Để làm nên số phận

Em chớ nên tủi hận

Trong đêm tối mênh mông

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 12

 

Mặt Trăng

Cảm xúc thơ Herder bài 111

 

Mặt trăng lặng lẽ chìm sâu

Niềm vui yên nghỉ trong bầu không gian

Chúng sinh hạnh phúc chứa chan

 Xóa dần mệt mỏi bần hàn khổ đau