Thể Loại
Cảm xúc thơ Herder bài 141
Nhìn vẻ mặt thơ ca
Con ong là biểu tượng
Bông hồng thành thiên hướng
Phân biệt giữa anh tôi
Hương thơm ấy bồi hồi
Đôi cánh càng bộn rộn
Bụi gai không chạy trốn
Sẽ hợp lại cùng nhau
Khu vườn đủ sắc màu
Ai gửi đàn ong đến
Người chào mừng thân thiện
Hoa khát khao bấy lâu.
Nguyên tác: “Hai thể loại thánh thư “
14.6.2022 Lu Hà
Thế Giới Quan
Cảm xúc thơ Herder bài 142
Quy luật thế giới quan
Trong con người thực tại
Trời đầy sao vĩ đại
Trên cánh đồng bao la
Soi sáng ánh trăng ngà
Người chăn cừu say đắm
Cỏ tốt tươi ngàn dặm
Biển ether mênh mông
Xin các bạn ngắm trông
Mortal đầy ý vị
Tinh tú không thống trị
Tự cai quản chính mình
Đấng tối cao anh minh
Tôi tin vào đôi mắt
Tâm hồn càng thiết chặt
Mê hoặc cả thần linh.
Nguyên tác: “ Quy luật của thế giới trong con người “
16.6.2022 Lu Hà
Âm Dương
Cảm xúc thơ Herder bài 143
Một thế giới cân bẳng
Hài hòa là tất yếu
Nhất định không thể thiếu
Là hai cực âm dương
Tai mắt ấy thông thường
Bên ngoài nghe nhìn thấy
Nội quan không như vậy
Cảm giác từ bên trong
Tâm trí khát khao mong
Không gian nghe đàn hạc
Bạn sẽ càng kinh ngạc
Âm thanh phảng phất bay.
Nguyên tác: “ Sự hài hòa của thế giới “
16.6.2022 Lu Hà
Lẽ Tự Nhiên
Cảm xúc thơ Herder bài 144
Có sinh ắt có tử
Mầm bệnh cấy tự nhiên
Thời gian sẽ luân phiên
Quy luật là cuộc sống
Còn kẻ nào dám chống
Trong lòng của mẹ hiền
Trằn trọc nỗi ưu phiền
Các nhà thông thái hỏi
Con cháu theo dòng dõi
Sinh tồn hỡi chúng sinh
Phát triển được dáng hình
Như muôn vàn cây trái
Biết kiên trì nhẫn nại
Chân thiện sẽ thành công
Nước nguồn đổ suối sông
Tất cả dồn ra biển
Bao nhiêu điều tái hiện
Sinh tử mãi luân hồi
Kiếp bèo bọt nổi trôi
Sinh sản rồi hoại diệt
Linh hồn người da diết
Cùng lịch sử phôi pha
Trái tim vẫn thiết tha
Chung thủy cùng năm tháng.
Nguyên tác: “ Quy luật tự nhiên (Das Gesetz der Narur) “
18.6.2022 Lu Hà
Tia Hy Vọng
Cảm xúc thơ Herder bài 145
Khi Alexander
Bên Ammom vĩ đại
Jupiter cảm khái
Anh ấy là con trai
Biết quá khứ tương lai
Người tiên tri số phận
Dân tộc còn lận đận
Bên dòng chảy Nile
Bao khao khát đam mê
Nguồn gốc về tài sản
Nằm trong tay của bạn
Nhưng chúng tôi thì sao?
Giọt nước mắt nghẹn ngào
Trái tim từng ghi nhận
Đạo đức và bổn phận
Tia hy vọng ấm no.
Nguyên tác: “ Người tiên tri “
19.6.2022 Lu Hà
Đỉnh Cao Chiến Thắng
Cảm xúc thơ Herder bài 146
Khách khứa vào đông đủ
Dàn đàn hạc gần xa
Văng vẳng cất lời ca
Ung dung ngồi thẩm phán
Diễn giả còn chưa dám
Xôn xao các nhà thơ
Say xưa truyền cảm xúc
Phán quyết Olympus
Linh hồn sẽ sáng soi
Cuộc tranh luận rạch ròi
Hy Lạp mong chiến thắng
Kết vòng hoa xứng đáng
Gian khổ biết bao nhiêu
Cố vươn tới mục tiêu
Dân tộc càng hy vọng.
Nguyên tác: “ Olympia bên trong “
21.6.2022 Lu Hà
Xin Hoỉ
Cảm xúc thơ Herder bài 147
Hỡi Nữ Hoàng kiều diễm
Tôi xin hỏi một điều
Tất cả có bấy nhiêu
Để bình an thiên hạ
Luôn ngợi khen cảm tạ
Hài lòng các vị thần
Ân sủng phải dấn thân
Hy sinh niềm kiêu hãnh
Nét xinh tươi đức hạnh
Vương miện được tôn vinh
Tỏa ánh sáng lung linh
Trong tình yêu dân tộc.
Nguyên tác: “ Nữ hoàng “
22.6.2022 Lu Hà
Cùng Nhau Nương Tựa
Cảm xúc thơ Herder bài 148
Ba chị em nhỏ bé
Chập chờn cánh gió bay
Trần thế tuyệt vời thay
Hỡi linh hồ đau khổ
Trái đất tìm nơi đỗ
Đừng bao giờ xa tôi
Nếu hy vọng buông xuôi
Tình yêu không còn nữa
Hãy cùng nhau nương tựa
Cuộc sống thật đắm say
Bông hoa dại lắt lay
Hơi thở thơm mát rượi.
Nguyên tác: “Ba chị em“
23.6.2022 Lu Hà
Sứ Gỉa Hòa Bình
Cảm xúc thơ Herder bài 149
Hỡi thiên sứ hòa bình
Lấp lánh vì sao hỏa
Trong không gian an tọa
Khiên, giáo, mác đâu rồi
Niềm hy vọng xa xôi
Xóa kẻ thù truyền kiếp
Bao linh hồn nghĩa hiệp
Nữ thần Paphian
Tình nhân loại chứa chan
Con cháu tìm hạnh phúc
Khải hoàn ca trống giục
Tranh đấu để sinh tồn
Dù biển cả sóng cồn
Cành ô liu tay phải
Với chiếc sừng vĩ đại
Vinh quang ngọn hải đăng.
Nguyên tác: “ Sao hỏa như một nhà hòa bình “
23.6.2022 Lu Hà
Đàn Ông Ưu Thế
Cảm xúc thơ Herder bài 150
Đàn ông được sinh ra
Dù tốt hay là xấu
Jupiter yêu dấu
Tấn phong chức tước cho
Họ không phải đắn đo
Luôn cất cao giọng hát
Đàn bà thường khao khát
Không phạm tội ác nào
Tháng năm đổi thay sao
Giọng thấp cao có khác
Tư thế cần chững chạc
Tới Calliope
Cầu xin hãy lắng nghe
Khuyên nhủ đừng mất giọng
Bao thế kỷ trông ngóng
Sống vui vẻ hòa bình.
Nguyên tác: “ Bài hát của cuộc sống “
24.6.2022 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét