Đóa Hoa Trinh Nữ
Cảm xúc thơ Schiller bài 109
Bến sông tôm cá rong chơi
Bướm ong dan díu lả lơi sắc màu
Giai nhân tài tử đua nhau
Xôn xao đồng cỏ dưới bầu trời xanh
Hạt sương trên ngực long lanh
Líu lo chim hót
trong lành gió xuân
Váy thêu phấp phới xa gần
Balsam mùi vị bần thần ngẩn ngơ
Ruồi vàng giao phối hoang sơ
Linh hồn cô gái đôi bờ ái ân
Laura yểu điệu thanh tân
Cung đàn dang dở mỹ
nhân thủa nào
Trần gian kỷ niệm nôn nao
Bồng bềnh hơi thở
nghẹn ngào xa xôi
Đóa hoa trinh nữ của tôi
Nhụy hương thoanng thoảng bồi hồi trái tim
Mùa đông mải miết đi tìm
Tuyết rơi băng giá im lìm bóng ma
Nửa vầng trăng khuyết thiên nga
Mùa xuân ấm áp gương ngà ngắm soi.
Nguyên tác: “Hoa Của Tôi“
21.10.2021 Lu Hà
Đàn Ông
Cảm xúc thơ Schiller bài 105
Cổ kim ai sẽ hơn ai?
Tu mi nam tử anh tài sinh ra
Trượng phu trong cõi người
ta
Chọc trời khuấy nước
vị tha nhân loài
Thánh nhân xây dựng tượng đài
Giếng trời phun nước nguôi ngoai tấc lòng
Tự do chi quản long đong
Hồng ân Thiên Chúa cầu mong tháng ngày
Thì thầm thiếu phụ đắm say
Long lanh ánh mắt vui vầy canh thâu
Nghẹn ngào sông suối nông sâu
Hay trong bồn tắm âu sầu lệ rơi
Bồn chồn mái tóc rối bời
Thẹn thùng cả nể tình người đàn ông
Bóc tem gái đã có chồng
Hoàng cung công chúa má hồng nôn nao
Phi tần thị nữ xôn xao
Đàn lia tôi gảy dạt dào hồn thơ
Buông rèm hoàng hậu đợi chờ
Lửa từ tủy sống ngẩn ngơ anh hùng
Đại dương sóng vỗ chập chùng
Anh trai thần thánh thủy cung âm thầm
Quills cười vầng trán trầm ngâm
Pompejen sức mạnh tiếng tăm vang lừng
Pharsalus phải dè chừng
Đeo bùa hộ mệnh tưng bừng Rome
Chàng trai La Mã khiên che
Châu Phi nóng bỏng bạn bè tôn vinh
Biển đen vùng vẫy cá kình
Hekla nhấp nháy thất kinh chiến thuyền
Bàn tay rắn chắc bắn tên
Vàng tơ mái tóc lưu truyền ngàn năm
Bâng khuâng dưới ánh trăng rằm
Ngậm vành kết cỏ con tằm nhả tơ
Hồ sen cá lội lờ đờ
Trần truồng tiên nữ sững sờ nhìn tôi
Trái tim thấp thỏm bồi hồi
Nâng niu ngọn lửa xa xôi trộm về
Phong trần dặm nẻo sơn khê
Thanh gươm vó ngựa dãi dề nắng mưa
Aí ân nồng hậu say xưa
Bàng hoàng gà gáy song thưa nắng tràn
Ngỡ ngàng má phấn nồng nàn
Nỡ nào bỏ chạy ngút ngàn nương dâu
Khăn rơi để lộ mái đầu
Các vòng lỏng lẻo bán cầu xinh tươi
Hoàng hôn dải yếm buông lơi
Giác quan bần bật nụ cười thiên thai
Tự hào đáng bậc tài trai
Đàn ông đích thực còn ai hơn mình?
Trận cờ chén rượu lưu linh
Võ đài mở hội chiến trinh trận tiền.
Nguyên tác: “Kastraten und Männer“
4.10.2021 Lu Hà
Khổng Tử
Cảm xúc thơ Schiller bài 120
Hỏi rằng ba bước thời gian
Chạy theo trục dọc vô vàn suy tư
Tương lai sẽ đến từ từ
Giờ bay tên bắn chần chừ mãi sao
Vội vàng có được khi nào
Điều chưa thể đến nghẹn ngào xót thương
Qua đi quá khứ vô thường
Bận lòng chi để vấn vương u hoài
Bước đi thong thả đường dài
Ung dung hiện tại ban mai huy hoàng
Dậm chân tại chỗ lỡ làng
Mảnh đời héo úa bẽ bàng tuổi xuân
Ba mươi thành tựu lập thân
Bốn mươi chín chắn tinh thần dẻo dai
Năm mươi nào có mấy ai
Mệnh trời thấu hiểu một hai rõ ràng
Sáu mươi nhẹ gót thênh thang
Bảy mươi trút bỏ gánh hàng khổ đau
Tám mươi trọn vẹn trước sau
Chín mươi mãn nguyện sang giàu dửng dưng
Trăm năm con cháu tưng bừng
Bạn bè bỏ trốn thì đừng kết giao
Khôn ngoan hạnh phúc dồi dào
Kẻ thù vĩnh viễn lời chào biệt ly.
Nguyên tác: “Câu nói của Khổng Tử“
9.11.2021 Lu Hà
Ngọc Thực
Cảm xúc thơ Schiller bài 124
Vinh danh hạt gạo lúa vàng
Gia đình ngũ cốc vẻ vang muôn đời
Hồng ân Thiên Chúa trên trời
Ban cho trái đất loài người mến yêu
Cối xay vỏ trấu sớm chiều
Thướt tha thiếu nữ mĩ miều kiêu sa
Bâng khuâng dưới ánh trăng ngà
Tinh thần tráng sĩ sơn hà khát khao
Họ hàng ngô đậu dạt dào
Mè vừng yến mạch nghẹn ngào thủy chung
Vượt lên bè lũ côn trùng
Đói ăn sâu bọ mịt mùng âm cung
Đại dương sóng vỗ chập chùng
Nâng niu chén rượu anh hùng tao nhân
Thế gian phù trợ thiên thần
Gieo mầm cày cấy xa gần xôn xao
Cô dâu yếm thắm má đào
Trái tim lòng mẹ thanh cao tuyệt vời
Demeter ở khắp nơi
Mang theo hạt giống lệ rơi đôi hàng!
Nguyên tác: “Ngũ cốc đắt tiền của chúng tôi“
14.11.2021 Lu Hà
Cầu Vồng
Cảm xúc thơ Schiller bài 127
Nửa vầng xâu chuỗi ngọc trai
Bồng bềnh trong gió u hoài không trung
Dập dìu sóng nước chập chùng
Mênh mông biển cả anh hùng mỹ nhân
Tơ duyên hội ngộ Châu Trần
Ngưu Lang, Chức Nữ tần ngần ngẩn ngơ
Đại dương sóng vỗ đôi bờ
Non thần đỉnh giáp mây mờ sương tan
Tào khang ân ái nồng nàn
Đợi ngày xum họp chứa chan mặn nồng
Hạc kêu ô thước ngóng trông
Niềm vui khắc khoải vợ chồng đoàn viên
Bồng lai bột hải chư tiên
Nắng lên thiêu cháy thiên nhiên cầu vồng
Thắt lưng dải yếm má hồng
Đàn trâu vắng chủ cánh đồng cỏ non
Lòng người thiếu phụ héo hon
Bến sông giặt vải mỏi mòn trái tim
Ngân hà lững thững đi tìm
Dở dang cầu gãy nhấn chìm thủy chung.
Nguyên tác: “Từ ngọc trai xây…“
18.11.2021 Lu Hà
Cùng Một Nguồn Gốc
Cảm xúc thơ Schiller bài 130
Cha trời mẹ đất sinh ra
Khuân viên vũ trụ thiết tha mặn nồng
Nam thanh nữ tú vun trồng
Cặp đôi sáu đứa tổ tông giống nòi
Cha luôn rạng rỡ sáng soi
Mẹ thì nghiêm túc mặn mòi thâm u
Mây bay gió thổi vi vu
Đủ màu lộng lẫy thiên thu tạo thành
Đỏ vàng đen trắng tím xanh
Cháu con đông đúc tinh anh tuyệt vời
Cầu vồng ngũ sắc mỉm cười
Trăm hoa đua nở lả lơi ái tình
Hoàng hôn êm dịu lung linh
Vượt qua bóng tối bình minh dồi dào
Vòng quanh thế giới nghẹn ngào
Đông tàn thu héo xuân đào nắng xinh
Tôn vinh hoàng đế chính mình
Niềm vui dục vọng sắc hình chứa chan
Tình yêu đôi lứa nồng nàn
Lửa lòng rừng rực muôn vàn sinh linh.
Nguyên tác: “Chúng tôi đến từ…“
20.11.2021 Lu Hà
Cảm Ơn Bạn Bè Facebook
Thơ sinh nhật
Thì ra lão đã bảy mươi
Nhớ ông Đỗ Phủ đời người hiếm hoi
Tháng ngày thơ phú mặn mòi
Thời gian trẻ mãi sáng soi tâm hồn
Tuổi già sao cũng bồn chồn
Bâng khuâng ngắm cảnh hoàng hôn ráng hồng
Thi tao lạc nẻo tiên bồng
Cổ kim Âu Á mênh mông sóng trào
Thuyền tình bến ái thuở nào
Quản chi giông tố dạt dào biển đông
Thảnh thơi trên những cánh đồng
Rửng rưng cờ xí ngóng trông sao trời
Trán nhăn tư lự mỉm cười
Văn chương ấp ủ rạng ngời nước non
Quê hương nặng gánh sắt son
Chân trời viễn xứ héo hon tấc lòng
Tàu bè xuôi ngược long đong
Bát cơm manh áo đục trong ngọn nguồn
Mưu sinh mưa thấm áo buồn
Ngậm ngùi cố quốc lệ tuôn đôi hàng
Ai hay tuyết xuống muộn màng
Lên trang phây búc ngỡ ngàng hỏi thăm
Bấy lâu duyên nợ tơ tằm
Chúc mừng sinh nhật hàng năm đến rồi
Tưởng rằng thi sĩ đơn côi
Bao lời chúc tụng bồi hồi trái tim
Cánh chim mải miết đi tìm
Hồn thơ chan chứa im lìm bóng trăng
Bình an hạnh phúc khang trang
Nghẹn ngào cảm động thênh thang nhâm thìn
Nhạt nhòa bè bạn nhắn tin
Qua hàng song cửa mắt nhìn thông reo.
25.11.2021 Lu Hà
Khoai Lang Và Củi Gộc
(Cảm hứng từ một bức ảnh)
Anh chàng nào đó da nâu
Chị kia da đỏ hai bầu mông to
Xứng đôi vừa lứa khỏi lo
Mẹ cha hai họ thăm dò nông sâu
Lom khom cam chịu cúi đầu
Anh hùng sừng sững vuốt râu mỉm cười
Thiếp chàng ân ái lả lơi
Nỉ non các kiểu tả tơi sớm chiều
Khoai lang củi gộc lắm chiêu
Lửa lòng nhen nhóm phiêu liêu bếp hồng
Dìu nhau lên nẻo tiên bồng
Ngọc hoàng quát hỏi vợ chồng chúng bay
Thiên đình đâu để vui say
Thói quen lang chạ phô bày công khai
Sinh ra trong cõi trần ai
Chí Phèo thị Nở lai dai làm càn
Gần xa nô nức thế gian
Trai thanh gái lịch nồng nàn yêu thương
Cha ông theo đạo cương thường
Chẳng như khoai củi tơ vương bụi bờ.
27.11.2021 Lu Hà
Cảm Ơn Trần Tố Ngọc
Thơ sinh nhật nối vần
„Chúc sinh nhật đến mệt nhoài
Nick name anh có hàng dài đủ tên!!!“
Cảm ơn thục nữ thuyền quyên
Trên trang phây búc xe duyên bạn hiền
Lân bang hội ngộ thảo viên
Ngọc hoàng mở tiệc chư tiên bàn đào
Quần hoa động bướm dạt dào
Hằng Nga chúc tụng nghẹn ngào thi nhân
Bâng khuâng em gái họ Trần
Tên là Tố Ngọc xa gần xôn xao
Lu Hà cảm động xiết bao
Hồn thơ lai láng ứa trào biển đông
Dìu nhau lên nẻo tiên bồng
Đường xa vạn dặm cầu vồng Ngưu Lang
Thương nàng Chức Nữ dở dang
Kiếp này lỡ bến muộn màng tao khang
Tấm lòng ấm áp dịu dàng
Mùa đông lá rụng thiếp chàng biệt ly
Thiệp hồng chăn gối nhung y
Ngẩn ngơ ô thước ầm ỳ sấm vang
Kiếp sau hẹn trái tim vàng
Lều tranh một mái thênh thang núi rừng
Suối reo róc rách tưng bừng
Đàn tre ai gảy lưng chừng đồi xanh
Chim muông kết cỏ ngậm vành
Hồng ân Thiên Chúa phúc lành ngân nga
Dương cầm hoan nỉ thánh ca
Ngọc về Hợp Phố thiết tha giếng trời!
Bà Tây Vương Mẫu mỉm cười
Trăm hoa khoe sắc lả lơi phấn hồng
Cừu dê trên những cánh đồng
Sữa thơm mật ngọt dòng sông ân tình!
4.12.2021 Lu Hà
Tặng Trần Tố Ngọc
Thơ sinh nhật nối vần bài 2
„Cảm ơn trân quý tặng thơ
Tình anh em vẫn trông chờ gặp nhau!“
Bài thơ ước hẹn mai sau
Dù cho cây cỏ nát
nhàu gió mưa
Tâm hồn thi sĩ say xưa
Trái tim nóng bỏng sớm trưa mặn nồng
Mong cho vườn cải lên ngồng
Cánh đồng ân ái trổ bông lúa vàng
Đàn trâu nhờ cậy Ngưu Lang
Cầu vồng Chức Nữ ngỡ ngàng qua sông
Đàn ca trên nẻo tiên bồng
Lu Hà, Tố Ngọc ngóng trông sao trời
Hằng Nga tiên nữ mỉm cười
Lăng xăng cá lội lả lơi sóng tình
Nâng niu chén rượu lưu linh
Mừng ngày Đức Chúa giáng sinh thuở nào
Noel năm mới dạt dào
Phúc âm thánh thót nghẹn ngào sang trang
Bánh xe vũ trụ nhịp nhàng
Đông tàn xuân hạ nắng vàng gió thu
Ngẩn ngơ tiếng sáo vi u
Trương Chi thổn thức sương mù lầu tây
Mỵ Nương tuổi trẻ thơ ngây
Trác Văn Quân, vẫn canh chầy ưu tư
Ôm đàn Tư Mã Tương Như
Phụng hoàng ấp ủ cung từ nỉ non
Vách tường thục nữ héo hon
Thầm yêu trộm nhớ mỏi mòn ánh trăng!
5.12.2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét