Aỏ Tưởng
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 21
Một chú lừa mang đồ tế lễ
Thấy mọi người kính nể nghiêm trang
Mùi thơm phảng phất mơ màng
Lừa càng ảo tưởng vênh vang phố phường
Ngựa già thấy dị thường vô lý
Bả phù hoa đắc ý thân lừa
Đòn roi hứng chịu sớm trưa
Nhọc nhằn thân xác vẫn chưa tỉnh hồi
Hỡi sư phụ nổi trôi tội lỗi
Áo cà sa gian dối thày tu
Tai dài lạc lối thiên thu
Bóng đêm chà đạp vi vu khói sầu
Nhân phẩm thấp trên đầu mũ mão
Chức vụ cao lạy áo quần dài
Xem ra dáng vẻ bên ngoài
Dân đen quỳ mọp củ khoai trên đường
Người kính bái thánh đường trọng vọng
Đấng toàn năng mong ngóng linh hồn
Lòng thành hương khói bồn chồn
Thân lừa ưa nặng tưởng tôn vinh mình.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Lừa Mang Hòm Sắc“
15.9.2020 Lu Hà
Phận Nô Tài
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 22
Mèo già chẳng dễ buông tha
Thấy con chuột nhắt góc nhà co ro
Một hai lẻo mép thưa cô
Nô tài cam phận cơ đồ nước non
Nguyện thề lòng dạ sắt son
Dăm ba hạt gạo béo tròn về sau
Rồi đây chuột sẽ lớn mau
Gần xa thiên hạ tranh nhau thị trường
Họ hàng thống nhất chủ trương
Mèo đen mèo trắng đế vương thiên triều
Mèo cười ta chẳng dám liều
Nuôi bầy chuột nhắt sớm chiều hại ta
Chuột hay ăn trộm trứng gà
Toàn cầu xuất cảng nước ta siêu cường
Mèo đâu thừa thãi tình thương
Mưu đồ thống lãnh bá vương lâu rồi
Mèo bà giữ chặt con mồi
Chuột xin tha mạng bầy tôi trung thành
Quản chi rác rưởi hôi tanh
Ăn xin thế giới vinh danh vua mèo
Thôi ngươi chớ có kì kèo
Mèo con đói bụng eo xèo đòi ăn
Chuột con nức nở khóc than
Miệng sùi bọt nhãi nằm lăn ra sàn.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Mèo Già Và Con Chuột Nhắt“
16.9.2020 Lu Hà
Tham Vọng Gớm Ghê
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 23
Hai chàng buôn thúng bán bưng
Thấy con gấu chết trong rừng đào lên
Lột da bán được lắm tiền
Ngày đêm khao khát dở điên dở khùng
Láng giềng vợ bác phó thùng
Ước mơ có tấm mền nhung lông mềm
Quyết tâm sục sao từng đêm
Trăng lên gấu trắng nỗi niềm khát khao
Sau lưng dắt sẵn con dao
Một thằng giả chết khác nào thây ma
Ngã kia toan tính lo xa
Trèo lên bám lấy cành đa rập rình
Thấy người nằm đó một mình
Gấu bèn khịt mũi tận tình đánh hơi
Thối tha cái xác nhà ngươi
Gấu nhìn chán nản tức thời bỏ đi
Trên cây nhảy xuống thầm thì
Hỏi rằng gấu nói cái gì bên tai?
Chúng bay hai kẻ bất tài
Tham lam vọng tưởng tuyền đài chẳng xa
Làm sao có được bộ da
Ta đang còn sống dễ tha mạng mày?
Xin chừa đến chết từ nay
Không còn mơ mộng da này lông kia.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Gấu Và Hai Bác Lái“
16.9.2020 Lu Hà
Dư Luận Viên A Dua
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 24
Dư luận viên túm năm tụm bảy
Trước bức tranh hết thảy tự hào
Anh hùng đả hổ năm nào
Thợ sao khéo vẽ máu trào hố sâu
Bỗng con cọp từ đâu xuất hiện
Tất cả đều mặt biến sắc ngay
Nếu ta có sẵn trong tay
Bút lông mực giấy cọp này vẽ luôn
Thợ các ngươi con buôn chính trị
Bênh vực người thống trị muôn loài
Điêu ngoa giả dối bất tài
Côn quyền móng vuốt võ đài giao tranh
Bức tranh này mong manh sự thật
Cọp vẽ tranh nghệ thuật cao siêu
Họ hàng ta cũng dám liều
Đấu tranh sắt máu bao nhiêu mạng người
Vì bức tranh cuộc đời tàn tạ
Có đáng không vương bá công hầu
Võ Tòng giờ ở nơi đâu?
Lý Qùy khố rách đầu trâu dữ rằn.
Hồn phảng phất ăn năn hối hận
Tống triều kia quyết dấn thân vào
Một trăm lẻ tám anh hào
Bức tranh đẫm máu nghẹn ngào điêu linh.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Người Giết Cọp“
17.9.2020 Lu Hà
Chớ Vội Oán Trách
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 25
Cả một đời trung thành lẽo đẽo
Lại không ngờ chủ xẻo đôi tai
Chó xù vẫn chẳng nguôi ngoai
Băn khoăn trằn trọc canh dài thở than
Tưởng thiệt thòi phàn nàn oán trách
Liều mạng nên tai rách tứ tung
Lòng thòng tã mướt khốn cùng
Cáo chồn xâu xé hãi hùng trần ai
Chị Muffel bất tài yếu đuối
cổ lông khoang thấy tội làm sao?
Sói con vặt trụi khi nào
Lột da từng mảng máu trào thịt tươi
Bao ngã trọc thảnh thơi xông xáo
Nhà bẹc giê táo bạo xông pha
Ở đời lắm thứ thừa ra
Đều gây phiền toái hại ta không chừng?
Không chỗ nắm nửa mừng nửa sợ
Cuộc bon chen thớ lợ bạc đầu
Thân trần mình trụi tóc râu
Hiểm nguy dễ tránh công hầu làm chi
Bất cần đời còn gì mà giữ
Tay trắng trơn tứ xứ bôn ba
Ăn xin khắp nẻo sơn ha
Vai mang bị gậy chó ra cắn quần.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Chú Chó Bị Cắt Tai“
17.9.2020 Lu Hà
Căng Thẳng Quá Mất Khôn
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 26
Lão sói già xưa nay ranh mãnh
Đàn gà tây lẩn tránh hắn ta
Pháo đài là một gốc đa
Thành cao kiên cố tưởng là khôn ngoan
Giới quý tộc ngập tràn cành đậu
Đủ sắc màu áo mũ nhung y
Dân nghèo lính Thổ Nhĩ Kỳ
Ngổn ngang mé dưới nô tỳ xôn xao
Chúa sơn lâm tự cao thánh thượng
Sói kiêu căng dưới trướng bá quan
Mị dân miệng lưỡi nồng nàn
Dụ gà xuống đất chứa chan ân tình
Gà không xuống sói rình cả buổi
Trời đầy sao chói lọi thiên thần
Chồm lên nhảy xuống nhiều lần
Tru lên rùng rợn xa gần âm vang
Sói đói ăn lại càng khẩn thiết
Rồi nằm lăn giả chết thây ma
Không gian vắng lặng trăng ngà
Đủ trò múa rối dụ gà xuống chơi
Quá căng thẳng dã dời mệt mỏi
Sự hiểm nguy ập tới bất kỳ
Quáng gà cảnh ngộ lâm ly
Nửa đàn rơi xuống nằm lỳ gốc cây
Sói thong thả nhặt đầy vào túi
Thắt đầu dây cắm cúi vác về
Vợ chồng chuốc chén đê mê
Họ hàng chó sói tràn trề tiệc vui.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Chó Sói Và Đàn Gà Tây“
17.9.2020 Lu Hà
Thần Tài Cứu Mạng Hại Người
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 27
Thần tài tìm ở nơi đâu?
Cứu nhân độ thế dãi dầu tuyết sương
Lắm khi ông lại bất lương
Hại người dương thế nhiễu nhương linh hồn
Xông pha biển cả sóng cồn
Con thuyền vô định lái buôn lật chèo
Có người túng quẫn đói nghèo
Vay tiền chẳng được tự treo cổ mình
Loay hoay đóng được cái đinh
Ngôi nhà đổ nát rung rinh bức tường
Bụi bay nền đất dị thường
Mắt hoa bước tới ôm rương bạc tiền
Nhanh tay đóng tải đi liền
Vội vàng lẩn trốn lại quên chiếc thừng
Lão già keo kiệt coi chừng
Thất thần giây lát lại mừng đinh cao
Người ta trả giúp mấy hào
Sợi dây lủng lẳng thắt vào cổ ngay
Thần tài nửa tỉnh nửa say
Ngất ngư chén rượu xưa nay chuyện đời
Ta quen cứu mạng hại người
Trò đùa con rối nực cười thế gian
Ai hay tiền bạc ngoại thân
Bán buôn tính mạng tâm thần đảo điên
Nhà tù mở rộng thường xuyên
Hố sâu huyệt mộ bạc tiền về đâu?
Nào ai vương bá công hầu
Chết không kịp ngáp bể dâu tình trường.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Đống Của Với Hai Người“
18.9.2020 Lu Hà
Lang Băm Chữa Bệnh
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 28
Hai ông thày thuốc tới thăm
Lạc quan, tiêu cực xa xăm đủ lời
Một ông bệnh khỏi tức thời
Ông kia ngao ngán đất trời phiêu diêu
Bệnh nhân uống cả hai liều
Mánh mung chữa chạy lắm chiêu moi tiền
Hồn người ngơ ngác qui tiên
Thiên đường chào đón tự nhiên đất mừng
Hai ông cãi cọ tưng bừng
To mồm tiêu cực chẳng ngừng thắng thua
Lạc quan nếu chỉ thuốc mua
Của tôi chắn chắn sống lâu không chừng
Ai ngờ tiêu cực thẳng thừng
Bệnh này ngũ tạng đã mưng mủ rồi
Vi trùng bốn bể xa xôi
Trùng dương nhập cảnh than ôi kiếp người
Hai ông thày thuốc lắm lời
Lại còn cá cược nực cười lang băm
Lẽ nào người ốm gắp thăm
Trước khi uống thuốc đêm nằm ngóng trăng?
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Các Thầy Lang“
18.9.2020 Lu Hà
Họp Hành Liên Miên
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 29
Xóm làng chuột đau thương tang tóc
Cảnh vợ chồng nheo nhóc trẻ thơ
Hội đồng chẳng lẽ làm ngơ
Vì sao nông nỗi xác xơ thế này
Bao năm tháng đắng cay thống khổ
Bởi đại vương cạo mỡ họ mèo
Trẻ già cho tới tí nheo
Ăn tươi nuốt sống một lèo chẳng tha
Mùa động hớn mái nhà săn gái
Đại vương mèo cuồng dại ái ân
Bà con lối xóm xa gần
Rủ nhau tới họp luận bàn khẩn trương
Ông chủ tịch biểu dương đoàn thể
Bác chuột già đề nghị làm chuông
Thanh niên trai tráng lập công
Chờ mèo nằm ngủ cổ tròng dây đeo
Giống mèo hay leo trèo đây đó
Tiếng leng keng tự gõ kêu vang
Vô tình báo động khắp làng
Bảo nhau chạy hết họ hàng bình an
Mưu kế hay ủy ban sốt sắng
Cảm tử quân lại chẳng có ai
Bàn đi bàn lại dằng dai
Người đùn kẻ đẩy mãi hoài thế thôi
Phong liệt sĩ mấy hồi truy điệu
Tặng bằng khen phúng điếu thơ ca
Ghi công làng xóm thiết tha
Om xòm cãi vã bàn ra tính vào.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Hội Đồng Chuột“
18.9.2020 Lu Hà
Đục Nước Béo Cò
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 30
Hai du khách dạo chơi trên biển
Thủy triều dâng xuất hiện con sò
Vui mừng đồng loạt hét to
Một người chạy tới lò mò cầm lên
Thì ngã kia để yên nó đấy
Con sò này tôi thấy trước tiên
Hai chàng khí tiết xung thiên
Kẻ dành người giật lính liền tới ngay
Cả hai bị trói tay giải tới
Trước phủ đường giọng lưỡi cầu thân
Huyện quan chẳng chút ngại ngần
Đưa sò lên miệng bất thần hút luôn
Trố mắt nhìn bồn chồn ngây dại
Quan xử hòa phải trái phân minh
Vỏ sò hai mảnh tận tình
Đôi bên đều có thân chinh phán truyền
Quan tha bổng miễn tiền phí tổn
Vụ kiện này chẳng tốn một xu
Nhởn nhơ đàn hạc vi vu
Ruột sò moi sạch oán thù xua tan
Nhiều dân đen nát tan nhà cửa
Kiện cáo quan chẳng dựa vào đâu
Luật rừng nhung nhúc ruồi bâu
Béo cò đục nước cá câu dính mồi.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Hội Đồng Chuột“
18.9.2020 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét