Trường Ca Cấu Kết Liên Minh
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 35
Ngài Long Vương đại dương hoàng đế
Lắm quyền uy chúa tể thủy cung
Có nghe bão tố chập chùng
China sả độc não nùng toàn dân
Trẫm ngày xưa dấn thân nhục thể
Chốn thiên đình tử tế học hành
Ngọc Hoàng dạy chớ tranh giành
Thượng tôn công lý vinh danh Chúa trời
Nền pháp trị con người minh bạch
Nhà cầm quyền trọng trách vì dân
Thi đua tiến bộ xa gần
Muôn loài tạo vật bước chân thánh thần
Một xã hội vô luân rối loạn
Bầy cẩu quan ăn chặn cướp cơm
Thanh niên dư luận bờm xơm
Côn an trấn lột túm bờm xù lông
Lớn đánh bé tấn công gìa yếu
Nhạc vũ trường sành điệu ăn chơi
Xì ke thuốc lắc tả tơi
Thương thiên hại lý cảnh đời lầm than
Là thượng đế chu tòan vũ trụ
Sấm chớp mưa bão tố kinh hoàng
Thương chi nuối tiếc cẩu hoang
Ngài còn do dự phũ phàng trần gian
Không thể được trăm ngàn thế kỷ
Luật của ta một tý mảy may
Chuyển xê dấu phảy có ngay
Hành tinh hủy diệt thảm thay muôn loài
Trong chớp nhoáng ai hoài thiên cổ
Để âm u tủi hổ hành tinh
Còn đâu sự sống sinh linh
Muôn loài thụ toại bóng hình tiêu tan
Rồi không gian thời gian nhiễu loạn
Không mặt trời tiêu tán mặt trăng
Mất đi sức hút cân bằng
Điều ta không muốn kỷ hằng lùi xa
Ta nhắc lại sơn hà nguy biến
Tại các ngươi tri kiến suy tàn
Lưu manh hội kín bầy đàn
Vườn đào kết nghĩa dã man điếm đàng
Lũ thảo khấu lang thang bờ bụi
Hàng thịt kia tư túi đậu tương
Trương Phi với Quan Vân Trường
Tôn vinh Lưu Bị tang thương giống nòi
Hán Cao Tổ trò chơi chém rắn
Diệt Tần Hoàng uốn nắn triều cương
Tống Giang gặp ở giữa đường
Sát sinh uống máu bốn phương anh hùng
Trình Giảo Kim cúc cung tận tụy
Cậy vai u túy lúy men say
Không sinh cùng tháng cùng ngày
Nguyện thề cùng chết cùng ngày cùng năm
Hỡi vô sản băm vằm xã hội
Hãy cùng nhau la lối xông lên
Búa liềm đi cướp chính quyền
Ăn chia sòng phảng bon chen Chí Phèo
Kìa Thi Nở tóp teo mông đít
Bần nông hèn thút thít lá rau
Biển hồ cá chết bạc màu
Còn đâu cơm trắng trước sau suối vàng
Khoa học rỏm khoe khoang tiến bộ
Chê bát cơm nồng độ lăng xăng
Nhì nhằng củ sắn khoai lang
Văn minh nhai cỏ thiên đàng vinh quang
Giáo sư cuội xênh xang hội nghị
Kể chuyện đời mất trí khùng điên
Sụt sùi cán ngố sầu miên
Ôm nhau khóc lóc đảng viên trung thành
Trò lên kết xú danh chế độ
Lấy số đông gỉa bộ tình thương
Trò hề tập thể bất lương
Lợi quyền phe nhóm chủ trương cò mồi
Bầy qủy đỏ suy đồi đạo đức
Tôn bố gìa ngoại quốc làm vua
Bí thư chủ tịch ăn thua
Triển khai nghị quyết mút mùa tối tăm
Dư luận viên hăm hăm cà chớn
Nghe báo đài trắng trợn ngợi ca
Sa đì khệnh khạng rằng ta
Chồm hôm ngồi xồm China xí thầu.
11.1.2016 Lu Hà
Trường Ca Cát Biển Rời Rạc
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul nguyễn Hoàng Đức phần
36
Tôn Dật Tiên Trung Hoa lãnh tụ
Rằng gia phong lấp lú lưu truyền
Quốc gia lạc hậu tật nguyền
Khinh thường công lý thiên nhiên lẽ trời
Không pháp luật con người mọi rợ
Ăn thịt nhau dã thú hoang xơ
Dân như cát biển bơ thờ
Linh hồn què quặt hững hờ gió bay
Nguyễn Bá Dương đắng cay tủi nhục
Xấu xí như hoa lục man di
Trung Nguyên dân tộc Hán xì
Nhận mình Thiên Tử ngu si nhất nhì
Như Hạ Thương Chu Tùy Đường Tống
Nguyên Minh Thanh kêu rống đấy thôi
Đàn ông để tóc có đuôi
Khua gươm múa giáo mấy hồi phong ba
Dân số đông bóng ma qúa khứ
Gốc cây to ư ử tuyết pha
Mối xông mọt đục rên la
Đổ kềnh thành củi sơn hà lầm than
Thiếu tình nghĩa chứa chan nhân loại
Ích kỷ thành tự hoại thân mình
Tham lam giấc mộng chiến trinh
Nồi da nấu thịt điêu linh giống nòi
Giỏi lường gạt bọ giòi nhung nhúc
Khổng Tử kia cung cúc giáo điều
Quân thần cũng lắm quái chiêu
Cha con trí trá tiêu điều nước non
Kìa Thụy Sĩ tí hon nhỏ bé
Quốc gia giàu tư thế hoàn cầu
Ngân hàng trọng trách trên đầu
Lấy uy tín nghĩa năm Châu cậy nhờ
Độ chính xác chân tơ kẽ tóc
Đồng hồ hay vàng ngọc thời gian
Niềm vui chân lý không gian
Ấm no hạnh phúc bình an tự cường
Phi Luật Tân tấn dương công lý
Kiện nước Tàu quốc tế hãy coi
Biển Đông đâu phải hiếm hoi
Nam Hàn Nhật Bản sáng soi chủ quyền
Đông Nam Á đảng hèn dân yếu
Bạc nhược quen luật đểu trị vì
Triển khai nghị quyết đen xì
Đầu gà bã đậu má mì phởn phao
Trò song phương thì thào bóp vú
Đảng cầm quyền cha chú thay nhau
Màn the sờ soạng nát nhàu
Lương tâm nhân phẩm bạc màu gió sương
Phải nhẫn nhục trên giường co quắp
Độc thải ra ngô bắp cá tôm
Xác xơ bò dậy lồm cồm
Kiêu binh hung hãn chó xồm xù lông
Formosa tấn tuồng lừa bịp
Tấm bình phong húp híp China
Xứ quân đầu tỉnh ăn chia
Tượng vàng hối lộ trau tria bướm hồng
Karaoke bế bồng ân ái
Cô giáo làng té đái ra quần
Bom xăng thiêu cháy bất nhân
Lăng xăng chính trị vô luân bạc tiền
Nền chuyên chính đứng trên hiến pháp
Dùng luật rừng hiếp đáp dân nghèo
Một trăm triệu mạng trôi vèo
Ung thư cố chướng lợn heo lên chuồng
Lấy nội tạng cắt buồng trứng nữ
Gan thận tim từng thứ rạch ròi
Hút luôn cả máu giống nòi
Ngân hàng đại Hán tiền lời trả vay
Người ngay chính lắt lay tàu lá
Kẻ đồng tình chó má lên ngôi
Kìa bầy dư luận tanh hôi
Ra công chửi bậy thịt xôi hết rùi
Người phản động ngậm ngùi nhỏ lệ
Thương đồng bào ghét kẻ điêu ngoa
Buôn dân bán nước lu loa
Bố gìa lão đại nhạt nhòa đô la
Buồn dân tộc cát pha rời rạc
Có khác chi bãi rác khổng lồ
Sống không lý tưởng cơ đồ
Tương lai chẳng có ô hô thảm sầu!
11.1.2017 Lu Hà
Trường Ca Lương Tâm Kẻ Sĩ
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần
37
Tâu thánh thượng mới hay lẽ phải
Kẻ hèn này chẳng ngại giãi bày
Hê-gen lòng dạ thẳng ngay
Lương tâm triết học đắng cay nỗi niềm
Có hai hạng kẻ liêm người sỉ
Nhục nhã thay sĩ khí dụt dè
Sai nha bạo lực răn đe
Hiền nhân trí gỉa não nề khổ đau
Kẻ sĩ thường trước sau như một
Không hai lòng ngu dốt hơn thua
Dễ đâu danh dự bán mua
Dấn thân lẽ phải dãi dàu tuyết sương
Bởi quy luật vô thường vũ trụ
Đức hiếu sinh lưu trú trong lòng
Nhân quần xã hội trông mong
Thượng tôn công lý theo dòng văn minh
Lũ vô thần cung nghinh gỉa trá
Coi miếng ăn của nả giàu sang
Mác Lê tà giáo phũ phàng
Bán hồn cho qủy điếm đàng lưu manh
Lừa quần chúng tranh giành thế lực
Lắm hội đoàn tổ chức ma cô
Khinh khi dân tộc cơ đồ
Lợi quyền của đảng tung hô
bố gìa
Lãnh tụ rỏm trau tria râu tóc
Bịa chuyện hay nói róc xưa nay
Thi nô bồi bút cáo cày
No cơm ấm cật dạ dày đầy phân
Hán Cao Tổ xuất thân đình trưởng
Đánh nhà Tần cũng tưởng lừng danh
Hoài Âm Hầu giám tranh giành
Luồn trôn hàng thịt lưu manh một bầy
Cậy nước lớn cù nhầy dai dẳng
Tính tham lam hạ đẳng tiểu nông
Thói quen gia chủ phú ông
Họ hàng vây cánh bất công tật nguyền
Trò độc đảng nhãn tiền trước mắt
Cõi trần gian bóp chặt hầu bao
Vịt gà ngan ngỗng xôn xao
Thành phần giai cấp thuốc lào rắm rong
Cờ Phúc Kiến thong dong hớn hở
Dư luận viên lớn nhỏ nổ xằng
Nhật Quang Thị Lệ lăng xăng
Ca nô tiếp sức theo thằng Vĩnh Hưng
Cựu chiến binh lừng khừng ngơ ngáo
Đợi sổ hưu húp cháo qua ngày
Xưa kia bom đạn dạn dày
Liên Xô Trung Quốc đọa đày thân nô
Ô hô hô! Lờ mờ chữ nghĩa
Bởi ngu lâu nên khố thế này
Dân oan khiếu kiện thảm thay
Tự do độc lập gỉa cầy quanh co
Formosa mưu mô bày đặt
Hút máu rồi cướp giật tim gan
Quốc gia lãnh thổ lụi tàn
Theo chân đại Hán lường gàn mãi sao?
Vô liêm sỉ tự hào phiên thuộc
Cẩu nô tài mất gốc kể chi
Bí thư đầu gấu thâm xì
Triển khai nghị quyết u tì nghiệp mang
Tội chồng chất chẳng màng danh dự
Ban tuyên truyền dền dứ điêu ngoa
Ngót gần trăm triệu nhạt nhòa
Xác xơ còm cõi qua loa tháng ngày
13.1.2017 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét