Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 24

 

Giấc Mơ

Cảm xúc thơ Herder bài 231

 

Có ai sống mà không hề yên nghỉ

Hãy ngủ say trong những lúc bình an

Tỉnh dậy đi thế giới vẫn ân cần

Đừng tuyệt vọng trong màn đêm thui thủi

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 23

 

Thiên Thần Nghệ Thuật

Cảm xúc thơ Herder bài 221

 

Bởi nghệ thuật trên trời bay xuống

Đôi cánh thần dang rộng đại bàng

Bàn dân thiên hạ sẵn sàng

Rome kiêu hãnh xênh xang mái vòm

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 22

 

 

Dân Tộc Đức

Cảm xúc thơ Herder bài 211

 

Dân tộc Đức ngái ngủ

Giật mình nhìn xung quanh

Thách đố bởi làn ranh

Khôn ngoan người chiến thắng

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 21

 

Vì Sao Sáng

Cảm xúc thơ Herder bài 201

 

Hoàng tử Leopold

Một thiên thần vĩ đại

Với tấm lòng bác ái

Xả thân cứu dân nghèo

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 20

 

Bướm Trắng Linh Hồn

Cảm xúc thơ Herder bài 191

 

Con bướm trong ngôi mộ

Thầm thì với linh hồn

Xin bạn đừng bồn chồn

Thiên đường đầy quyến rũ

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 19

 

May Mắn

Cảm xúc thơ Herder bài 181

 

Cưỡi cỗ xe hy vọng

Ai tìm bạn đồng hành

Hạnh phúc ấy mong manh

Dây an toàn buộc chặt

 

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 18

 

Thần Tình Yêu

Cảm xúc thơ Herder bài 171

 

Nguồn gốc của tình yêu

Thấy Cupid xinh đẹp

Người mẹ hiền cho phép

Hãy mang nó tới đây

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 17

 

Cái Nhìn Đích Thực

Cảm xúc thơ Herder bài 161

 

Mặt trời thành méo mó

Mây xám xịt phản quang

Sự lừa dối bẽ bàng

Nhợt nhạt từng tia sáng

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 16

 

 

Hãy Lắng Nghe

Cảm xúc thơ Herder bài 151

 

Ôi bức màn không khí

Mây dày phủ lấp che

Chim chóc hãy lắng nghe

Tự do có thể mất

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 15

 

Thể Loại

Cảm xúc thơ Herder bài 141

 

Nhìn vẻ mặt thơ ca

Con ong là biểu tượng

Bông hồng thành thiên hướng

Phân biệt giữa anh tôi

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 14

 

Người Bạn Tốt

Cảm xúc thơ Herder bài 131

 

Truyện kể Guinea

Một người Anh bị ốm

Lều cỏ khô lốm đốm

Bạn da đen trung thành

 

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 13

 

Ánh Mắt Không Lời

Cảm xúc thơ Herder bài 121

 

Ánh mắt ấy không lời

Để làm nên số phận

Em chớ nên tủi hận

Trong đêm tối mênh mông

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 12

 

Mặt Trăng

Cảm xúc thơ Herder bài 111

 

Mặt trăng lặng lẽ chìm sâu

Niềm vui yên nghỉ trong bầu không gian

Chúng sinh hạnh phúc chứa chan

 Xóa dần mệt mỏi bần hàn khổ đau

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 11

 

Mến Thương Đợi Chờ

Cảm xúc thơ Herder bài 101

 

Vì sao khó nói nên lời

Cùng nhau ân ái một thời khó quên

Người là thục nữ thuyền quyên

Kẻ thì anh tuấn thần tiên nhà trời

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 10

 

Aí Tình Trên Mộ

Cảm xúc thơ Herder bài 91

 

Thần Cupid Psyche kỳ ngộ

Gặp nhau trên ngôi mộ thế gian

Giấc mơ tình ái nồng nàn

Hồn mây sóng nước chứa chan nhân loài

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 9

 

 

Nữ Công Tước Ở Rome

Cảm xúc thơ Herder bài 81

 

Công tước Amalia

Ở Roma mơ ước

Khao khát làm sao được

Herder một hồng y

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 8

 

Tưởng Rủi Hóa May

Cảm xúc thơ Herder bài 71

 

Đội chiến binh tinh nhuệ

Sẵn sàng đến từ Anh

Vịnh Hudson giao tranh

Peluse đột nhập

 

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 7

 

Nhân Phẩm

Cảm xúc thơ Herder bài 61

 

Thế gian đầy bạo lực

Đạo đức giả lên ngôi

Theo dòng đời nổi trôi

Chàng Timo bi phẫn

 

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 6

 

Đợi Chờ Hoa Xuân

Cảm xúc thơ Herder bài 51

 

Vẳng lời chung thủy sắt son

Trăm hoa đua nở nước non phai màu

Trai thanh gái lịch theo nhau

Quản chi mưa nắng nát nhàu cỏ cây

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 5

 

Ăn Năn

Cảm xúc thơ Herder bài 41

 

Bạn đừng an ủi với tôi

Để cho nỗi khổ buông xuôi dòng đời

Tình yêu đắm đuối một thời

Giờ thành đống rác tả tơi mất rồi

 

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 4

 

Khát Khao Tự Do

Cảm xúc thơ Herder bài 31

 

Giống loài đều khác biệt

Tồn tại giữa không gian

Thời gian cũng chứa chan

Ưu đãi trên trái đất

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 3

 

Trái Tim Rẻ Rúng

Cảm xúc thơ Herder bài 21

 

Một tình yêu rẻ rúng

Chuyện ở Scotland

Trái tim không giữ giành

Rồi hóa thành dĩ vãng

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 2

 

 

Đứa Con Của Mặt Trời

Cảm xúc thơ Herder bài 11

 

Đứa con thai nghén ra đời

Cầu vồng ngũ sắc mặt trời xinh tươi

Bức tranh hy vọng mỉm cười

Nhân loài chan chứa lệ rơi sông hồ

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 1

 

Mộng Ước

Cảm xúc thơ Herder bài 1

 

Ước mơ từ thuở xa xôi

Những vần bay bổng bồi hồi trái tim

Hồn tôi mải miết đi tìm

Con đường sáng tạo cánh chim bão bùng

Lu Hà Và Christoph Martin Wieland Chùm 2

 

Phàn Nàn An Uỉ

Cảm xúc thơ Wieland bài 11

 

Mấy khi người nữ tử

Tỏa ánh sáng bẩm sinh

Linh hồn của chính mình

Chiếc váy màu âm phủ

Lu Hà Và Christoph Martin Wieland Chùm 1

 

Nhân Cách

Cảm xúc thơ Wieland bài 1

 

Đức hạnh thật đáng yêu

Những linh hồn thống thiết

Bao trái tim da diết

Mua cùng một nỗi đau

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 205

 

Y Đức Hai Họ Mộng Bào

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 25

 

“Phải nhẫn nại ươm tằm gieo hạt

Đừng chủ quan con hát mẹ khen

Hạ công chăm chỉ luyện rèn

Mưa lâu thấm đất đua chen vội gì

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 204

 

Y Đức Hai Họ Mộng Bào

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 23

 

“Xích lại gần xầm xì to nhỏ

Chủ mạch nào bệnh đó phát ra

Ngư tiều trong sách nhà ta

Mạch nào chứng ấy thiết tha giãi bày

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 203

 

 

Y Đức Hai Họ Mộng Bào

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 21

 

“Nằm ngửa mặt tay chân sõng sượt

Hơi nóng hun trán mướt mồ hôi

Màu vàng nhiệt thấp xuống rồi

Xạm đen da mặt bờ môi xanh rờn

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 202

 

Y Đức Hai Họ Mộng Bào

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 19

*Nguyên tác thơ lục bát: Ngư Tiều Y Thuật Vấn Đáp

 

“Bản thảo xem trước ngăn sơ xuất

Tố Vấn sau coi thật bệnh tình

Phòng ngừa bốc thuốc hành kinh

Tốn công bào chế khéo tinh tường dùng

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 201

 

Y Đức Hai Họ Mộng Bào

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 17

*Nguyên tác thơ lục bát: Ngư Tiều Y Thuật Vấn Đáp

 

“Nay tổng quát rạch ròi đơn thuốc

Các trò nên học thuộc ghi lòng

Baỷ phương mười tễ cân đong

Thành thang hoàn tán bột trong đan ngoài

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 363

 

Bốn Mùa

Cảm xúc thơ Herder bài 110

 

Một năm tuần tự bốn mùa

Vần xoay vũ trụ thiên nhiên bốn mùa

Bàn tay tạo hóa thêu thùa

Non xanh nước biếc sim mua hữu tình

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 361

 

 

Thiên Tài Ló Mặt

Cảm xúc thơ Herder bài 38

 

Nửa đêm khuân mặt ló ra

Bụng ai đau nhói tiếng gà xôn xao

Rưng rưng ngấn lệ nghẹn ngào

Con thuyền vượt cạn sóng trào biển đông

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 362

 

Một Thời Hiển Hách

Cảm xúc thơ Herder bài 55

 

Rừng cây rung lệ sương rơi

Sồi già bật gốc tả tơi góc trời

Hiên ngang sừng sững một thời

Nói theo tiếng Ý trọn đời vinh quang

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 360

 

 

Mộng Ước

Cảm xúc thơ Herder bài 1

 

Ước mơ từ thuở xa xôi

Những vần bay bổng bồi hồi trái tim

Hồn tôi mải miết đi tìm

Con đường sáng tạo cánh chim bão bùng

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 359

 

Đóa Hoa Trinh Nữ

Cảm xúc thơ Schiller bài 109

 

Bến sông tôm cá rong chơi

Bướm ong dan díu lả lơi sắc màu

Giai nhân tài tử đua nhau

Xôn xao đồng cỏ dưới bầu trời xanh

Lục Bát Tâm Tư Chùm Số 358

 

Gái Xì Teen

Cảm xúc thơ Alexandra Huynh

 

Năm nay em mới mười lăm

Xinh tươi tựa ánh trăng rằm mùa thu

Hàng hiên gió thổi vi vu

Ngắm vầng mây trắng ngao du trên trời

Song Thất Lục Bát Chùm Số 300

 

Cái Bát Của Hoàng Tử Weimar

Cảm xúc thơ Schiller bài 52

 

Có hoàng tử cha truyền con nối

Tới Paris đường lối ngoại giao

Mang theo chiếc bát thủa nào

Weimar xứ sở dạt dào tình thương

Song Thất Lục Bát Chùm Số 299

 

Giấc Mơ Tồi Tệ

Cảm xúc thơ Goethe bài 184

 

Làm thế nào cho tôi khao khát

Một giấc mơ ngào ngạt khói hương

Trái tim chết yểu thê lương

Lửa lòng nguội lạnh chán chường yêu đương

Thơ 5 Chữ Chùm 80

 

Truyện Tình Amalia

Cảm xúc thơ Schiller bài 27

 

Truyện Amalia!

Một mối tình bất diệt

Có tấm lòng thuần khiết

Không hề biết phôi phai

Thơ 5 Chữ Chùm 79

 

Vực Xoáy Bất Hạnh

Cảm xúc thơ Schiller bài 12

 

Xưa có một ông vua

Thích chơi trò mạo hiểm

Cái cốc vàng quý hiếm

Ném ngay xuống vực sâu

Thơ 5 Chữ Chùm 78

 

Hướng Tới Thần Linh

(Thể trường ca)

Cảm xúc thơ Schiller bài 3

 

Hướng tới các thần linh

Đỉnh cao Olympic

Vĩnh viễn trong ký ức

Dân Hy Lạp tôn thờ

Thơ 5 Chữ Chùm 77

 

Tác Gỉa Văn Chương

Cảm xúc thơ Goethe bài 262

 

Các tác giả văn chương

Niềm vui cho nhân loại

Giải tỏa bao ngang trái

Ru hồn người siêu thăng

Thơ 5 Chữ Chùm 76

 

Điềm Lạ

Cảm xúc thơ Goethe bài 247

 

Dấu hiệu sắp sảy ra

Ngôi sao bà vệ nữ

Với màu đỏ giận dữ

Tựa máu chảy trên sông

Thơ 5 Chữ Chùm 75

 

Cửa Sổ Tu Viện

Cảm xúc thơ Goethe bài 236

 

Người Philistine

Không thể nào thành đạt

Bao cuộc đời tẻ nhạt

Tối tăm xóm nhà thờ

Thơ 5 Chữ Chùm 74

 

 

Chúa Giê Su Tới Thăm Địa Ngục

Trường ca cảm xúc thơ Goethe bài 226

 

Chúa Giê Su Christ

Xuống thế gian làm người

Bị hành hạ tả tơi

Thân xác còn bêu diếu

Thơ 5 Chữ Chùm 73

 

Số Phận Đôi Ta

Cảm xúc thơ Goethe bài 216

 

Anh không còn đau khổ

Khi ở bên cạnh em

Vầng trăng khuyết thòm thèm

Hiu hắt qua song cửa

Thơ 5 Chữ Chùm 72

 

Gửi Bạn Công Tước

Cảm xúc thơ Goethe bài 205

 

Ngày đó anh không quên

Với hàng trăm ngọn đèn

Chắc hẳn còn vui vẻ

Ngoài hành lang bon chen

Thơ 5 Chữ Chùm 71

 

Anh Phải Ra Đi

Cảm xúc thơ Goethe bài 199

 

Chiều ấy màu xám xịt

Cánh đồng cỏ thân yêu

Những giọt sương cô liêu

Nhạt nhòa đôi gò má

Thơ 5 Chữ Chùm 70

 

Bài Ca Di Dân

Cảm xúc thơ Goethe bài 183

 

Gạt nước mắt ra đi

Tìm nơi cùng nương náu

Cho muôn đời con cháu

Chim đậu miền đất lành

Thơ 5 Chữ Chùm 69

 

Bài Ca Tháng Năm

Cảm xúc thơ Goethe bài 173

 

Không khí dần ấm áp

Bâng khuâng mây nhẹ trôi

Nghe trái tim bồi hồi

Tâm hồn tôi bay bổng

Thơ 5 Chữ Chùm 68

 

Khát Khao Mãi

Cảm xúc thơ Goethe bài 163

 

Khát khao tình say đắm

Vĩnh viễn trái tim tôi

Những giây phút bồi hồi

Các vị thần cầu nguyện

Thơ 5 Chữ Chùm 67

 

Các Bậc Thánh Thần

Cảm xúc thơ Goethe bài 152

 

Bậc thần linh vĩ đại

Nhân loại  sẽ tôn thờ

Thực hiện những ước mơ

Vinh quang trên trái đất

Thơ 5 Chữ Chùm 66

 

Thiên Nhiên

Cảm xúc thơ Goethe bài 142

 

Quang cảnh thật buồn cười

Họ rửa sạch trang trại

Bao vườn cây oan trái

Hoa bướm giận hờn chi?

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 200

 

Y Đức Hai Họ Mộng Bào

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 14

*Nguyên tác thơ lục bát: Ngư Tiều Y Thuật Vấn Đáp

 

“Nhân thuốc ấy bấy chầy một bộ

Có hai mươi vị đủ chi dùng

Ở trong thú vật bổ sung

Chín mươi mốt giống mật cùng da xương

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 199

 

Y Đức Hai Họ Mộng Bào

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 11

*Nguyên tác thơ lục bát: Ngư Tiều Y Thuật Vấn Đáp

 

“Khí thứ hai dật dờ bên hữu

Ngôi thiên tư thành tựu thứ ba

Trời kia bên tả tư ra

Đất thì bên hữu rõ là khí năm

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 198

 

Y Đức Hai Họ Mộng Bào

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 8

*Nguyên tác thơ lục bát: Ngư Tiều Y Thuật Vấn Đáp

 

“Ép bọng đái thấy dơ nước tiểu

Kinh thái dương tiết niệu hoả hơi

Biết ngay phủ ấy tả tơi

Từ trên xuống giữa dưới thời tam tiêu

Lu Hà Và Friedrich Schiller Chùm Thơ 13

 

Lu Hà Và Friedrich Schiller Chùm Thơ 12

 

 

Nắng Ban Mai

Cảm xúc thơ Schiller bài 111

 

Tia nắng sớm ban mai

Co ro màu tím huế

Lả  lướt vài khóm huệ

Hít hơi thở tràn trề

Lu Hà Và Friedrich Schiller Chùm Thơ 11

 

Đồng Hồ Mặt Trời

Cảm xúc thơ Schiller bài 101

 

Tôi lăn trên mặt phẳng

Đi bộ không nghỉ ngơi

Gắn bó chẳng tách rời

Khoanh vùng trong yên tĩnh